ページャーを閉じるメニューを出すためには、右マウスボタンで ウインドウの枠をクリックしてください。ところで、 kwmpager は時代遅れで、kpager に置き換えられる予定です。
さらに、端末を通じて作業するのを好むなら、
ps ax | grep kwmpager
と入力してそれを探し、次のコマンドで強制終了してください。
kill pid