$KDEDIR/share/applnk 内のファイルやディレクトリの許可情報や所有権を変更してみて下さい。 他の方法としては、信用できるグループ -- ここではそれをfriendsとしましょう -- を作成して 'chgrp -R friends $KDEDIR/share/applnk ; chmod -R g+w $KDEDIR/share/applnk' を実行し、全ての信用できるユーザをfriendsのメンバーにしてみて下さい。Note that you'd still need superuser privileges to do the above, however. If it's impossible for you to obtain root privileges, then you'd have to settle for editing your personal menu.