複数のインターネットメーリングリストに登録していたり、届いたメールを(たとえばprocmailなどで)複数のフォルダに仕分けしている人は、もうxbiffやqbiffを10回も起動する必要はありません。Kornを1回起動すれば十分です。