これはkikbdを起動する前にLatinではない、または通常とは違うシンボルがロードされているときに発生することがあります。
バージョン1.0b1以上では詳細設定画面であらかじめシンボルを定義することでこの問題を回避できます。