La documentation est visiblement absente. Si vous avez compilé KDE à partir des sources, vous ne disposez probablement pas des outils docbook.
Les instructions concernant les paquetages à installer et la façon de procéder
sont disponibles sur le serveur web d'internationalisation de KDE :
http://i18n.kde.org/doc/install.html
Veuillez lire entièrement le fichier et suivre attentivement les instructions, elles sont clairement détaillées.